1. Responsable du traitement

Anna Brun — traductrice et relectrice indépendante

Contact : hello@abtrad.com

2. Données collectées et finalités

Le site abtrad.com collecte des données personnelles dans deux contextes distincts :

Formulaire de contact

Lorsque vous remplissez le formulaire de contact (géré par l’extension Contact Form 7), les données suivantes sont collectées : votre nom, le nom de votre société (facultatif), votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone (facultatif) et le contenu de votre message. Ces informations sont utilisées exclusivement pour répondre à votre demande et initier une relation professionnelle. Elles ne sont ni conservées au-delà du temps nécessaire au traitement de votre demande, ni transmises à des tiers.

Mesure d’audience — Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience proposé par Google LLC. Cet outil collecte des données de navigation anonymisées (pages visitées, durée de session, provenance du trafic, type d’appareil) dans le but de mieux comprendre l’utilisation du site et d’en améliorer le contenu. Ces données sont traitées par Google sur des serveurs pouvant être situés hors de l’Union européenne, dans le cadre des garanties prévues par le RGPD. Aucune donnée permettant de vous identifier personnellement n’est collectée via Google Analytics.

3. Cookies

Le site abtrad.com utilise deux types de cookies :

Les cookies techniques, strictement nécessaires au bon fonctionnement du site, ne requièrent pas votre consentement.

Les cookies analytiques, déposés par Google Analytics, permettent de mesurer l’audience et le trafic du site. Conformément à la réglementation en vigueur, ces cookies ne sont déposés qu’après recueil de votre consentement via le bandeau prévu à cet effet lors de votre première visite.

Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences en matière de cookies, ou vous opposer à leur dépôt, en utilisant les paramètres de votre navigateur ou via le gestionnaire de consentement du site.

4. Durée de conservation des données

Les données transmises via le formulaire de contact sont conservées le temps nécessaire au traitement de votre demande, puis supprimées. Les données analytiques collectées par Google Analytics sont conservées pendant 26 mois, conformément aux paramètres par défaut du service.

5. Partage des données

Aucune donnée personnelle collectée sur ce site n’est vendue, louée ou cédée à des tiers. Les seules données transmises à un tiers concernent les données de navigation anonymisées partagées avec Google dans le cadre de l’utilisation de Google Analytics.

6. Vos droits

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD — UE 2016/679) et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles : droit d’accès, droit de rectification, droit à l’effacement, droit à la limitation du traitement, droit d’opposition et droit à la portabilité.

Pour exercer l’un de ces droits, contactez Anna Brun à l’adresse suivante : hello@abtrad.com. Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

7. Sécurité

Le site abtrad.com est sécurisé par un certificat SSL (HTTPS). Toutes les données transmises via le formulaire de contact sont chiffrées lors de leur transit.

8. Modifications

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour à tout moment, notamment en cas d’évolution légale ou réglementaire. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.